This Bay Area couple transformed their backyard into a stunning 750 sq. ft., 2-bedroom ADU, balancing modern aesthetics, quality and efficiency. French doors open to an dining living space, creating a seamless indoor-outdoor feel.